Searching high and low, I tried everything to stop by system from producing an annoying system beep from Linux running in VMWare Player.

It was simple:

sudo modprobe -r pcspkr

For a more permanent solution, add blacklist pcspkr to /etc/modprobe.d/blacklist.

See the Ubuntu tutorials for details.